On Jul 21, 11:43 am, Rick Harrison <nickn...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
>
> Page seems to have disappeared. I looked at it once and then it was
> gone. Anyway, it seems like an entertaining and light-hearted approach
> to producing material. Maybe eventually you can make Ceqli subtitles
> for the anime.
Oops. It's now at
http://ceqli.pbwiki.com/STORI+HU+SRANMAZO
because I thought the name more euphonic.
Yes, as I said on another board, original writing in Ceqli is tough,
because I'm trying to write and translate at the same time.
Translating text is tough, because I have to dig down thru idioms and
usage before I can do the Ceqli. Retelling a story in my own words
seems to go a lot smoother.
Subtitles are a great idea. Alas that i'm a cyberklutz.
|
