Science fiction writer Brian Aldiss concocted a language that reminds
me of Glaugnea in its strangeness. The concepts that are lexicalized
are not what one is accustomed to:
LAHAH SIP: Tasting fresh air after one has worked several hours at
one's desk.
SHAK ALE MAN: the struggle that takes place in the night between the
urge to urinate and the urge to continue sleeping
Additionally, each word/phrase can have different meanings depending on
the speaker's body posture.
A few excerpts are posted here ->
http://sarpvinash.livejournal.com/13545.html