"Ed Cryer" <ed@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:g48l6i$nkh$1@[EMAIL PROTECTED]
>
> "Johannes Patruus" <invalid@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
> news:6cpu29F3g5arvU1@[EMAIL PROTECTED]
>>
>> Et nunquam dicas de aliqua re:
>> Certe ego facturus sum hoc cras,
>> nisi [addas]: si voluerit Deus.¹
>>
>> Ecce nunc qui dicitis:
>> Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem,
>> et faciemus ibi quidem annum,
>> et mercabimur, et lucrum faciemus:
>> qui ignoratis quid erit in crastino.
>> Quae est enim vita vestra?
>> va**** est ad modi*** parens, et deinceps exterminabitur ;
>> pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit.
>> Et: Si vixerimus, faciemus hoc, aut illud.²
>> ______________
>> ¹ Koran 18:23f. tr. Marracci
>> ² James 4:13ff.
>>
>> Patruus
>
> Si etiam in vita cras me invenero, causa Dei sic erit?
> Si nondum in vita cras me invenero, tunc certe in vita postera ero.
> Sed quid si cras nihil erit mei? Nesciam de illo ullam rem.
> Deum Nescio. Nec si vero exsistat.
> Ergo mea consilia faciam. Sum plus quam ille "va**** ad modi***
> parens".
>
> Edus
>
This Vulgate Latin has got to me. Classical Latin would say "consilium
capere".
Ed
|
