"Alberto Izquierdo" <albertoij@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:587ba02d-79c2-4376-b357-ffd553ba0b5d@[EMAIL PROTECTED]
5 dic, 18:29, Maryna <quienteloc...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> On 5 dic, 13:50, "Test User" <123...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
>
>
>
> > "Alberto Izquierdo" <albert...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
>
>
>news:fd9f81f3-19b5-42dc-a270-c0801c9d3065@[EMAIL PROTECTED]
> > ...
>
> > > > ¿Qué tal si se escribiera "Amazónïa"? He oído hasta las narices
> > > > sobre este "diptongo ia" pero he escuchado detenidamente a
> > > > muchas personas que lo pronuncian como dos sílabas,
>
> > > ¿**** ejemplo?
>
> > La palabra instante, **** ejemplo. La ortografía aceptada según las
> > autoridades es "Amazonia" pero hay muchísimos personas visibles en
> > la
> > Red movidas **** alguna razón u otra a escribir "Amazonía", hasta los
> > nombres oficiales de varios institutos. Puede ser que se oye una
> > palabra de cinco sílabas, o quizás se trata de "la tilde pedante"
> > como mis vecinos del "Restauranté Romero".
>
> > He oído **** ejemplo la palabra "tiempo" con dos sílabas y a veces
> > con
> > tres. Se oye cuando el que habla quiere acentuar la palabra en
> > cuestión. Se debe acordar de que la ortografía es una aproximación
> > sólo al habla. Pero a veces la ortografía sí influye el habla.
>
> > Saludos,
>
> > Testy
>
> Buenas tardes, duende ^_^ !
>
> Sin googlear recordaré lo que pueda acerca de los diptongos:
> se forman **** una vocal débil y otra fuerte:
> Vocales fuertes: A E O Vocales débiles: I U
> Diptongos: AI, IA, AU, UA, EI, IE, EU, UE, OI, IO, OU, UO.
> y las dos vocales débiles juntas también son diptongos: IU, UI no se
> separan.
>
> Una vocal débil, si está acentuada se convierte en vocal fuerte, al
> estar acompañada de otra vocal fuerte, rompe el diptongo formando otra
> sílaba, ****que dos vocales fuertes siempre se separan al silabear.
>
> Besitos de duende!
>
> MARYNA
En el DPD hay una explicacion sobre el tema de los diptongos y la
palabra Amazonia, que resumo:
La secuencia de vocal abierta tonica + vocal cerrada átona, se
pronuncia siempre como diptongo: te-méis, cau-sa.
Pero fuera de esta secuencia, el resto de las secuencias de vocal
(abierta-cerrada atona, cerrada atona-abierta, cerrada-cerrada), que
pueden dar lugar a diptongo, unas veces se pronuncian como diptongo y
otras como hiato, dependiendo de circunstancias geograficas, sociales,
culturales, etc.: rie-ron/ri-e-ron, gra-tui-to/gra-tu-i-to, cruel/cru-
el.
Incluso hay secuencias de dos vocales abiertas que pueden pronunciarse
como diptongo, aunque se consideren hiato normativamente: pe-tro-leo,
rae-de-ra.
Dada esta variabilidad, se establece como CONVENCION lo que se
considera hiato o diptongo, a la hora de poner la tilde, y a la
mayoria nos basta con conocer esa convencion.
Hasta aqui Test tiene parte de razon.
En el caso de Amazónia, cuando la "o" lleva el acento, "ia" se
pronuncia como diptongo. Y no creo que en ningun lugar se pronuncie de
otra forma, ****que tendrian que hacer unas muecas muy raras.
Esto dice, tambien, el DPD, sobre Amazonia:
Amazonia o Amazonía. La región de América del Sur correspondiente a la
cuenca del río Amazonas recibe en español los nombres de Amazonia o
Amazonía. La forma Amazonia es la más extendida en el uso general,
tanto en España como en América; pero también se usa, especialmente en
el Perú, el Ecuador y Venezuela, la forma Amazonía.
Pasa igual con Rumania.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Tienes razón que es una convención. Debo viajar hasta ese Perú para oír
lo que realmente dice la gente. Otra ejemplo interesante es la palabra
"cliente", que se deriva del latín cliens, clientis, una palabra
diseñada desde los principios para llevar tres sílabas. Pues recuerdo
un examen que contenía la pregunta, "¿Cómo se separan en sílabas las
siguientes palabras? Explica el ****qué. ... "diente", y más tarde
"cliente". Con lo de las raíces latinas saqué una buena nota. No sé si
tuvo algo que ver con la pronunciación moderna, pero al profesor le
gustó el intento.
Saludos,
Testy
|
