Re: Is the translation correct?

comcdp pretended :
> I tried to translate the English sentence into Spanish, is the
> translation correct? Thanks for help!
> B.T.W, winamp is a free music software.
>
> This audio file is created by Winamp, you can get it at www.winamp.com.
>
> My translation is followning:
> Este archivo de la audiofrecuencia es creado **** Winamp, usted lo
> puede conseguir en www.winamp.com.

I'd tighten up the verbeage a bit.  Maybe something like: Este audio 
fichero fue creado **** Winamp.  Lo obtiene de www.winamp.com.

This audio file was created by Winamp.  You get it at www.winamp.com.

-- 

Yours,
Dan S.

When it seems like the world has taken everything from you, you just 
might find that God was preparing you to begin giving.