"Alberto Izquierdo" <albertoij@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:fm63og$1ic$1@[EMAIL PROTECTED]
> Test User wrote:
>
>>
>> Yo te recomiendo que escribas toda palabra nueva en un "Marble Cover
>> Composition Book" de la empresa estadounidense Roaring Spring. (Libro
de
>> composiciones estudiantiles con cubierta de mármol de la empresa La
>> Manantial que Ruge). Una vez que coloques todos los cuadernos, es un
>> asunto
>> sencillo pesar todos para adivinar la cantidad de la tinta que
contengan
>> y
>> **** tanto el número de palabras dentro.
>>
>>
http://www.amazon.com/Marble-Cover-Composition-Book-ROA77333/dp/B000KIDRUW/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&s=office-products&qid=1199981347&sr=8-2
>>
>> Yo no te recomiendo los cuadernos de encuadernación de alambre espiral,
>> como
>> son populares en Europa,
>
>
> También hay cuadernos de ese tipo, pero **** lo que veo son sensiblemente
> más caros que allí. Prefiero los de espiral. Son más manejables.
>
>
> ya que el alambre pesa demasiado y interfiere con
>> el pesar de la tinta. También tengo una gran cantidad de los cuadernos
>> de
>> Rugemanantial, lo que impresiona mucho a quienes me visiten en
>> asa. --¿Qué
>> tienes dentro de estos cuadernos? --Je, la sabiduría de los
>> ntiguos. --¡Muy impresionante!
>
>
> Más impresionante sería que en el camino del libro al cuaderno se
hubiera
> detenido algo en tu cabeza, sin duda.
>
>
>
> Sí, cuando sólo contienen listas como
>> "Arschloch, -öcher; pinche; chingar (xingar, ****tugués); hijo de puta
>> (filho
>> de puta, ****tugués; fils de putain, francés); maricón (Schwule, alemán)
>> ..."
>> Espero que a la hora de mi muerte mi mujer o una de mis hijas los
donarán
>> todos a una biblioteca erudita de una de las grandes universidades
>> estadounidenses, para que las generaciones futuras no olviden la
>> sabiduría
>> de las civilizaciones no anglohablantes entonces desaparecidas.
>
>
> Pense que ibas a revelar algún método singular para estudiar
vocabulario.
> Si llevas la cuenta con esa exactitud, pensé que habría alguno. Me
> pregunto que parte hay de método, además de trabajo puro y duro, o
> capacidad natural.
Adivino yo que la persistencia cuenta mucho, y la afición. Como
pasatiempo
esto es un bueno. Conozco a un tío que mantiene hablar unas ocho o nueve
lenguas con fluidez. Pues esto es la capacidad natural, y el don de sacar
becas. Conocí a otro en el País Vasco que aprendía el árabe a la edad de
setenta y dos. Me dijo, "Como soy jubilado, tengo que pasar el tiempo, y
quiero hacerlo bien." Una profesora me dijo que uno podría hablar el
español bien con unos poco miles de palabras, si las conociera todas bien
y
cómo se usaban. Tenía alguna de razón, ****que no todo es vocabulario.
Hay
palabras en el diccionario inglés, lengua que se jacta del número de
palabras que tiene, que no se usan ni le hacen falta a nadie ni para nada.
Me he dado cuenta de que gran número de las palabras en los diccionarios
expresan nada más de "estúpido" o varios grados de emoción o desprecio.
Im****ta menos el significado de estas palabras que el cómo y cuándo
usarlas.
Aún tengo muchos cuadernos semejantes. Pues debía organizarlos, pero hay
nada más que, de vez en cuando, palabras como "Borges" o "tren-Diurno" en
la
margen.
En la Universidad de Nuevo México, Departamento de Lenguas Extranjeras,
hay
una sala dedicada a un antiguo profesor del francés, con estantes llevando
toda su colección del libros franceses. Es nada más de un monumento, ya
que
hay pocos estudiantes del francés en esta universidad y que los libros ya
están bien antiguos. Provee un entorno agradable para estudiar el español
y
el ****tugués.
Saludos,
Testy
|
