by jpv206@[EMAIL PROTECTED]
Feb 18, 2008 at 02:04 AM
It's a contraction of =BFQu=E9 h=FAbole? (what happened to you?) The more
current form would be =BFQu=E9 pas=F3?
Modern Spanish doesn't stick pronouns like "le" on the ends of
preterit forms anymore. =BFQu=E9 h=FAbole? to me sounds very quaint and
friendly!
Hope that helps! --jpv
SpanishPod.com
