Talk About Network

Google


Register and Login
Nick
Password
Register create new account Sign up is FREE and you can post replies, new topics, bookmark posts and more!
Recover lost password


Education > Language Spanish > No comprendo es...
Latest [ Topics | Posts ] Archive Post A New Topic Post a Reply
<< Topic < Post Post 1 of 59 Topic 1992 of 2037
 Post > Topic >>

No comprendo esto

by Dan S. <danUNDERscoreGOEShereSLAUGHTER@[EMAIL PROTECTED] > Feb 29, 2008 at 10:43 PM

Es de un poema de Gabriela Mistral se llama La maestra rural.  No puedo 
traducirlo adequadamente.

La albada de virtudes de que lento se nieva
es suya.  Campesina, ¿no le pides perdón?

Puedo solo adivinarlo ser semejante

The plant of virtues of that slow snows on itself
is hers.  Peseant, ¿don't you ask her pardon?

Gracias




 59 Posts in Topic:
No comprendo esto
 Dan S. <danUNDERscoreG  2008-02-29 22:43:10 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-02-29 21:58:11 
Re: No comprendo esto
 Dan S. <danUNDERscoreG  2008-03-01 00:42:15 
Re: No comprendo esto
 Alboroto <lwminati@[EM  2008-03-01 01:43:58 
Re: No comprendo esto
 Jackson <jacXkdinsss@[  2008-03-01 05:44:51 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-01 05:38:04 
Re: No comprendo esto
 Cris <mccm14@[EMAIL PR  2008-03-01 10:43:28 
Re: No comprendo esto
 Begoluna <begolun@[EMA  2008-03-01 19:36:27 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-05 10:28:19 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-02 02:59:52 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-02 19:58:11 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-03 06:58:56 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-03 09:43:06 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-03 12:11:03 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-03 20:25:23 
Re: No comprendo esto
 Dan S. <danUNDERscoreG  2008-03-10 23:20:46 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-10 21:32:42 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-03 15:17:12 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-03 20:22:21 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-03 17:44:10 
Re: No comprendo esto
 Cris <mccm14@[EMAIL PR  2008-03-03 20:11:47 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-04 00:51:45 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-04 09:56:59 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-04 00:56:00 
Re: No comprendo esto
 Geode <leopoldo.perdom  2008-03-04 01:53:55 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 07:15:22 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-04 10:20:32 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 07:25:29 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 07:46:06 
Re: No comprendo esto
 Flamero <cazaperejiles  2008-03-04 17:20:17 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 08:10:04 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-04 09:32:11 
Re: No comprendo esto
 Margarito Regado <marg  2008-03-04 18:43:03 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 10:02:35 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-04 12:10:11 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 10:50:53 
Re: No comprendo esto
 Flamero <cazaperejiles  2008-03-04 20:20:06 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-04 11:12:40 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 12:58:03 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-04 14:45:26 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 13:01:10 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-04 14:53:42 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-04 16:13:15 
Re: No comprendo esto
 Begoluna <begolun@[EMA  2008-03-01 19:48:51 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-01 20:15:43 
Re: No comprendo esto
 Begoluna <begolun@[EMA  2008-03-01 21:34:57 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-01 21:16:08 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-02 03:10:52 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-02 08:33:21 
Re: No comprendo esto
 Begoluna <begolun@[EMA  2008-03-04 19:27:04 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-02 11:16:38 
Re: No comprendo esto
 Alberto Izquierdo <alb  2008-03-05 04:50:21 
Re: No comprendo esto
 Begoluna <begolun@[EMA  2008-03-08 20:22:46 
Re: No comprendo esto
 Alboroto <lwminati@[EM  2008-03-05 09:30:38 
Re: No comprendo esto
 "ElGuapo" <1  2008-03-05 13:16:21 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-05 10:37:37 
Re: No comprendo esto
 "tukulitosacayama@[E  2008-03-05 11:41:37 
Re: No comprendo esto
 Begoluna <begolun@[EMA  2008-03-08 20:57:57 
Re: No comprendo esto
 Dan S. <danUNDERscoreG  2008-03-01 21:33:54 

Post A Reply:
  Go here to Signup

AddThis Feed Button


About - Advertising - Contact - Frequently Asked Questions - Privacy Policy - Terms of Use - Signup
Contact
tan12V112 Thu Jul 24 6:37:09 CDT 2008.