=?ISO-8859-15?Q?Re:_=BFEs_diferente?=

"Erlio" <erlio@[EMAIL PROTECTED]
> escribió en el mensaje 
news:fthg2h$daa$1@[EMAIL PROTECTED]
>si los españoles ya les han pervertido el sentido, lo que es el caso de 
>muchos cognados semejantes.

Sospecho que  la palabra "despreciar" llegase al español antes de al 
inglés y **** lo tanto no fueron los españoles quienes "pervirtieron" el 
sentido...

Y además, la palabra inglesa que comparte la misma raíz latina no es 
"despise" sino "depreciate" (del lat. depretiare)

"Despise" (antaño, "despice" del latín despicere) se ve en inglés **** 
primera vez en 1297, y "depreciate" un poco más tarde, en 1646.

**** otro lado, en español (o un tipo de latín corrompido que parecía 
estar **** el camino de convertirse en español) la palabra "desprecio", 
con la misma acepción que hoy,  se empleó en 1250
El inglés recibió esas palabras del antiguo francés.

> http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Eustache_Le_Sueur_002.jpg

Quel nom malheureux!
Est-ce qu'il s'agit d'un pauvre qui se mettait "en sueur" en voyant les 
deux Muses avec leurs symboles phalliques...et la troisième avec la tête 
de quelque poète malchanceux?

> Pues si asientes a serla me volveré hombre completo.

Que gran tarea será...
el hacer a Horton completo:
¿quién se enfrenterá a tal reto?
Quelle merde il y aura Inch Alá!

saludos
ranolki