victorianopalencia@[EMAIL PROTECTED]
wrote:
> On 24 Apr., 11:40, i...@[EMAIL PROTECTED]
wrote:
>> Donde se puede descargar un diccionario espanol en el cual a cada
>> palabra hay una frecuencia de uso de aquella palabra?
>
> En ningún sitio.
> Un diccionario así, además de ser inútil, no existe.
>
> victroyano
A lo mejor te servirá el diccionario español-inglés que estoy
compilando actualmente, cuyo primera versión está disponible
en la página siguiente:
http://www.espanol-ingles.com.mx/dictionary/spanish-english/
El diccionario contiene, **** cada palabra en español, un "perfil" de
su uso, es decir, información sobre su frecuencia. En el caso de
los verbos, tiene tambien una frecuencia aproximada ****
tiempo gramatical.
La version del diccionario disponible actualmente contiene traducciones
de varios miles de palabras más comunes. Pero muchas veces, si no
se encuentra la traducción de la palabra, todavía se puede buscar
la frecuencia de la palabra con la fórmula siguiente:
http://www.espanol-ingles.com.mx/word-profile/spanish/XXXX
reemplazando XXXX **** la palabra en español cuya frecuencia estás
buscando.
Las frecuencias han sido calculadas a partir de un cuerpo de
varios millones de palabras, que consiste en varios artículos de
revistas y periódicos publicados en Internet durante les 9 meses
anteriores. Estoy refinando todavía el método de análisis; se tiene
que tomar en cuenta que son frecuencias aproximadas, con un nivel
de error determinado **** el nivel de ambiguëdad de la categoría de
la palabra en cuestion ("entre" puede ser tal vez prposición tal
vez forma del subjuntivo del verbo "entrar"; el programa de
análisis puede distinguir los dos usos con cierto nivel de
confianza).
Disfruten...
Neil
|
