Re: Ayudame con la construcion

Erlio wrote:

> Es interesante que los alemanes piensen así también.  "Helfen" que 
> significa "ayudar" siempre lleva su complemento en dativo y una 
> preposición ante el infinitivo, si hay, salvo que uno hable 
> Gastarbeiterdeutsch, **** supuesto. Y los franchutes también, "lui aider 
> à" se encuentra con mucho más frecuencia que "le aider à".

Erlio -- "l'aider à..." es la construcción usual en francés. Creo que
la construcción "lui aider à..." se encuentra básicamente en los
dialectos del este de Francia (donde el francés está en contacto con
el aleman). (Rowlett, 2007, "The Syntax of French", cita una referencia
de André Gousse.)

Neil