Generally, "los cuales" is similar to "which" or "whom"; while "que" or
"quienes" is similar to "who".
The sentence you are trying to say would be:
No todos los que empiezan un curso de español lo empiezan al mismo nivel.
No todos aquellos que empiezan un curso de español lo empiezan al mismo
nivel.
Entre aquellos que empiezan un curso de español, no todos lo hacen al
mismo
nivel.
Quienes empiezan un curso de español, lo empiezan con distinto nivel.
Hope this can help.
MFS (from Spain, language teacher)
"Dan S." <danUNDERscoreGOEShereSLAUGHTER@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:mn.e4337d84fbb7a94b.87392@[EMAIL PROTECTED]
> Creía que yo había aprendido eso, pero una bi-lingüel me corrigió.
>
> Quiero a decir "Everyone who begins a course of study in Spanish doesn't
> begin at the same level.
>
> Así, digo, "Todos los cuales empiezan en una carrera español no van a
> empezar en el mismo nivel."
>
> Pero, la bi-lingüe me corrigió y dijo que yo diría, "Todos [quienes o
los
> que] empiezan en una carrera ..."
>
> Sé que se dice "los que" pero creía que se escribe "los cual". ¿Es
> incorrecto, "los cuales"?
>
>
|
