mfs laid this down on his screen :
> Generally, "los cuales" is similar to "which" or "whom"; while "que" or
> "quienes" is similar to "who".
> The sentence you are trying to say would be:
>
> No todos los que empiezan un curso de español lo empiezan al mismo
nivel.
> No todos aquellos que empiezan un curso de español lo empiezan al mismo
> nivel.
> Entre aquellos que empiezan un curso de español, no todos lo hacen al
mismo
> nivel.
> Quienes empiezan un curso de español, lo empiezan con distinto nivel.
>
> Hope this can help.
> MFS (from Spain, language teacher)
>
>
>
>
> "Dan S." <danUNDERscoreGOEShereSLAUGHTER@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
> news:mn.e4337d84fbb7a94b.87392@[EMAIL PROTECTED]
>> Creía que yo había aprendido eso, pero una bi-lingüel me corrigió.
>>
>> Quiero a decir "Everyone who begins a course of study in Spanish
doesn't
>> begin at the same level.
>>
>> Así, digo, "Todos los cuales empiezan en una carrera español no van a
>> empezar en el mismo nivel."
>>
>> Pero, la bi-lingüe me corrigió y dijo que yo diría, "Todos [quienes o
los
>> que] empiezan en una carrera ..."
>>
>> Sé que se dice "los que" pero creía que se escribe "los cual". ¿Es
>> incorrecto, "los cuales"?
>>
>>
Gracias.
|
