"RafaMinu" <rafaminu@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:1158521005.442933.292940@[EMAIL PROTECTED]
> Thanks for most of the corrections.
> I don't see what's wromg with "it has none or very few and far behind
> competitors", though...
>
> Two things you said I disagree with:
>
> 1- Everybody understands Spanish in Brazil in the same way that
> everybody understands Spanish in ****tugal. You can get by in Brazil
> just using Spanish. No problem at all.
En mi opinión el español y el ****tugués son dos dialectos de la misma
lengua. El rado de comprensión mutua que hay entre estas dos lenguas es
altísimo. Un hispanohablante, aun el no muy culto, puede leer un periódico
en ****tugués perfectamente y sin tener que mirar el diccionario, aunque no
haya estudiado esa lengua.
Es más, el lunfardo es mucho más diferente del español que el ****tugués y
**** tanto es más fácil entenderse con un brasileño que con un uruguasho o
un
argentuzo. Yo **** lo menos cuando leo los mensajes del Gauchíbiris no me
entero ni de la mitad de lo que dice.
Saludos
Gurriatemberg
