"RafaMinu" <rafaminu@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:1158659097.527723.179170@[EMAIL PROTECTED]
do you expect from someone who has been prejudized against for his
condition of a bilingual speaker of ****tuguese language and
Riograndenser Hunsrückisch, a German-rooted language brought to
Southern Brazil by the first German immigrants? Eyn?
gets lost in so many words? That sounds familiar, Gaucho...
Lo de la lengua inmaterial materna no lontendio...
=====
The girl could have been brought in from Russia and married in the USA.
She
starts to learn English to deal with life in her new world. She has a
baby,
and teaches this baby English, 'cause that's what the baby will need to go
to school and have other friends.
Her English is not perfect, but she tries her best and p***** that to the
baby.
So, getting back to my 'immaterial': the baby's mother's tongue is
English,
althought hers was Russian. That the baby speaks some words incorrectly as
the mother does is immaterial. Many mothers teach their children their
dialects, something that appears to be a language but is a lot of strange
noises for somebody else grown up in another city. Have you ever heard
Mockney, that terrible Cockney accent...Man..that's baaad!
That's it folks,
Oscar
|
