How about:
un=E2=80=A7couth=E2=80=82 /=CA=8Cn=CB=88ku=CE=B8/ Pronunciation[uhn-kooth]
=E2=80=93adjective
1=2E awkward, clumsy, or unmannerly: uncouth behavior; an uncouth
relative who embarr***** the family.
2=2E strange and ungraceful in appearance or form.
3=2E unusual or strange.
[Origin: bef. 900; ME; OE unc=C5=ABth (see un-1, couth2); c. D onkond]
=E2=80=94Related forms
un=E2=80=A7couth=E2=80=A7ly, adverb
un=E2=80=A7couth=E2=80=A7ness, noun
=E2=80=94Synonyms 1. discourteous, rude, uncivil. See boorish. 3. odd,
unfamiliar.
=E2=80=94Antonyms 1. courteous.
T=2EH. Entity wrote:
> On 18 Oct 2006 01:01:17 -0700, "RafaMinu" <rafaminu@[EMAIL PROTECTED]
>
> wrought:
>
> >Alguien sabe traducir al Ingles la expresi=C3=B3n "Verguenza Ajena"?
> >A lo mejor, simplemente no existe traducci=C3=B3n ****que en paises
> >angl=C3=B3fonos no saben lo que es el concepto de Verguenza Ajena ...
> >Fijaros **** ejemplo en Jorton ...
>
> I don't think there is a direct translation; we just say things like
> "it was really embarrassing" or "I didn't know where to look".
>
> >Bueno, y ya que estamos, como traduciriais "paleto" ?
>
> How about "hick"?
>
> --
> THE
>
> "If you or I use a word inappropriately, that's an error. If a newspaper
> uses a word inappropriately, that's a citation source for the
dictionarie=
s=2E"
> -- Peter Moylan
|
