Re: Pet-Shop

Using the model that you've used for translation of Pet Shop into other
languages (on the order of "Everything for Animals"), the best way to
translate this concept into Arabic would be the following (using Roman
letters):
kullu haajaat lil-hayawaanaat
In Arabic , this would be written: (even with Arabic encoding view on your
system you may not be able to read this correctly, so I am also attaching
the written Arabic in the form of a .jpg attachment --- let's hope that at
least one of them is viewable)
??  ?????  ?????????
"A.M." <NOSPAM@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:mdzGc.37875$GQ3.1012840@[EMAIL PROTECTED]
> Hi at all,
> as you know the "PET-SHOP" is a shop where  thay sell any type of goods
for
> pets (small animals as dogs, cats, birds and more........) foods and
> accessories.
> I have one pet shop and in the glass of my shop I'ld like to write the
> translation of the words "PET-SHOP" in some European languages and in
arabic
> language also.
> It is impossible because it do not exist a true translation.
> I wrote in
> German: Alle fur alle tiere
> Spanish: Todos para todos los animales
> Franch: Tout pour tous les animaux
> Italian: Tutto per gli animali
> It is not beautifull but.............it is best then nothing.
> Please can you help me how can I write Pet-Shop in arabic language ??
> Please to replay replace NOSPAM with ctpp
> Thank you  very much.
> Pietro
>
>
>
>