Re: Pet-Shop

A.M. wrote:

> Hi at all,
> as you know the "PET-SHOP" is a shop where  thay sell any type of goods
> for pets (small animals as dogs, cats, birds and more........) foods and
> accessories.
> I have one pet shop and in the glass of my shop I'ld like to write the
> translation of the words "PET-SHOP" in some European languages and in
> arabic language also.
> It is impossible because it do not exist a true translation.
> I wrote in

> German: Alle fur alle tiere
  
   write:
  'Alles für Tiere' or: 'Hier gibt es alles für Tiere'.
  
  (what you wrote has a meaning like : 'All humans for all animals!' and
it 
sounds like : Let's fight for all animals!)
  Have a nice day! Willi

> Spanish: Todos para todos los animales
> Franch: Tout pour tous les animaux
> Italian: Tutto per gli animali
> It is not beautifull but.............it is best then nothing.
> Please can you help me how can I write Pet-Shop in arabic language ??
> Please to replay replace NOSPAM with ctpp
> Thank you  very much.
> Pietro