Re: =?ISO-8859-1?Q?IV-form_of_the_Arabic_verb_'j=E2da'?=

belamiNoSpam@[EMAIL PROTECTED]
 (Raymond Roy) wrote in message
news:<416bfdd6.12011502@[EMAIL PROTECTED]
>...
> Le 12 Oct 2004 02:39:58 -0700, ybg@[EMAIL PROTECTED]
 (Yusuf B Gursey) écrivit
> :
>  
> >"bethalan" <bethalan@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message
news:<G3fad.5415$5b1.2958@[EMAIL PROTECTED]
>...
> >> Thanks --- To satisfy my curiosity, what references (besides 
> >> Bescherelle) attest to the existence of [ajwada], and how would it 
> >
> >right now I dont know for this particular word.
> >
> >there is 'arwaHa "to stink" vs. 'ara:Ha "to give comfort or rest"
> >in Wehr.
> >
> 
> That confirms what I thought : there exist 'consonnant + waw +
> consonnant' (concave?) verbs that have two IV forms. Thanks.

they are mentioned in Lane. 'ajwada is given as an alternative to
'aja:da
and the references to the medieval dictionaries are given. some more
examples of this form are quoted, which also includes 'aTyaba as an
alternative to 'aTa:ba . in Wehr the same is given for form X
istaTyaba is an alternative to istaTa:ba . there is also istaja:ba (to
grant (a request)) vs. istajwaba
(to interrogate).