This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0038_01C4BFCA.90BEAA10
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
EL (also appearing as AL, UL, or IL depending on the transliteration =
system, grammatical function, or even the dialect being represented) can =
be translated into English in two ways, depending on the context:
(1) "the" (as Arboi pointed out in his example: el kitab =3D the book)
or=20
(2) "of the" (as in kitab el walad =3D the book of the boy)
as far as "pel, sel, or ol" is concerned, I have no idea. "pel" would =
not even be an arabic word, since there is no "p" in arabic...
"tommy" <tommy@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message =
news:41849007$0$32593$afc38c87@[EMAIL PROTECTED]
Do the world el, pel, sel, ol, mean anything in arabic?
------=_NextPart_000_0038_01C4BFCA.90BEAA10
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1476" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DGeorgia>EL (also appearing as AL, UL, or IL depending =
on the=20
transliteration system, grammatical function, or even the dialect being=20
represented) can be translated into English in two ways, depending on =
the=20
context:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DGeorgia>(1) "the" (as Arboi pointed out in his =
example: el kitab=20
=3D the book)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DGeorgia>or </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DGeorgia>(2) "of the" (as in kitab el walad =3D the =
book of the=20
boy)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DGeorgia></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DGeorgia>as far as "pel, sel, or ol" is concerned, I =
have no=20
idea. "pel" would not even be an arabic word, since there is no =
"p" in=20
arabic...</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV>"tommy" <<A =
href=3D"mailto:tommy@[EMAIL PROTECTED]
">tommy@[EMAIL PROTECTED]
>>=20
wrote in message <A=20
=
href=3D"news:41849007$0$32593$afc38c87@[EMAIL PROTECTED]
">news:4184900=
7$0$32593$afc38c87@[EMAIL PROTECTED]
>...</DIV>Do=20
the world el, pel, sel, ol, mean anything in=20
arabic?<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0038_01C4BFCA.90BEAA10--
|
