by "bethalan" <bethalan@[EMAIL PROTECTED]
>
Feb 2, 2005 at 01:41 AM
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0018_01C50885.3C596010
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
di3na nashkurahu 3ala Ta3aamina
(3 =3D 3ain (upper glottal stop) / bold =3D syllable emphasis / aa =
=3D long "a" / T =3D "emphatic" "t")
(Note: in your Arabic original, the last word is slightly misspelled)
<biographiks@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message =
news:1107217631.472926.256730@[EMAIL PROTECTED]
Could you help with a translation/transliteration please, into
transliterated Arabic (Roman letters):
"Let us thank him for our food."
A machine translation is =D8=AF=D8=B9=D9=86=D8=A7 =
=D9=86=D8=B4=D9=83=D8=B1=D9=87 =D8=B9=D9=84=D9=89 =
=D8=B7=D8=B9=D8=A7=D9=85=D9=86 but I
need it in Roman letters.
------=_NextPart_000_0018_01C50885.3C596010
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=EF=BB=BF<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1479" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DGeorgia><STRONG>di3</STRONG>na =
nash<STRONG>ku</STRONG>rahu=20
<STRONG>3a</STRONG>la Ta<STRONG>3aa</STRONG>mina</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DGeorgia>(3 =3D 3ain (upper glottal stop) / =
<STRONG>bold =3D=20
</STRONG>syllable emphasis / aa =3D long "a" / T =3D =
"emphatic"=20
"t")</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DGeorgia>(Note: in your Arabic original, the last =
word is=20
slightly misspelled)</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV><<A =
href=3D"mailto:biographiks@[EMAIL PROTECTED]
">biographiks@[EMAIL PROTECTED]
>>=20
wrote in message <A=20
=
href=3D"news:1107217631.472926.256730@[EMAIL PROTECTED]
">news:=
1107217631.472926.256730@[EMAIL PROTECTED]
>...</DIV>Could=20
you help with a translation/transliteration please, =
into<BR>transliterated=20
Arabic (Roman letters):<BR>"Let us thank him for our food."<BR>A =
machine=20
translation is =D8=AF=D8=B9=D9=86=D8=A7 =D9=86=D8=B4=D9=83=D8=B1=D9=87 =
=D8=B9=D9=84=D9=89 =D8=B7=D8=B9=D8=A7=D9=85=D9=86 but I<BR>need it in =
Roman=20
letters.<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0018_01C50885.3C596010--
