Re: Translation of Pinocchio

"Alan" <in_flagrante@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message 
news:E1f9f.7688$q%.3791@[EMAIL PROTECTED]
>
> <ppla@[EMAIL PROTECTED]
> wrote in message 
> news:1130714820.793072.282970@[EMAIL PROTECTED]
>> Somebody told me that "Pinocchio" may be spelled : Fethi&Di or
>> Massinissa or Salu-tutti depending on the arab country we are ?
>>
>
> I have no idea what you're talking about.
> Massinissa was a Massylian king of Numidia (202-148 BC).
> Salu-tutti I believe is Italian for "hello to all", and I haven't a clue

> what you mean by Fethi&Di ---- Fethi is an Arabic name, but Di is not.
> Since one normally spells words with LETTERS and not other WORDS, I'm
not 
> sure what you're getting at
>P.S. --- I tried sending the Arabic spelling of Pinocchio to your e-mail,

>thinking you might have better luck reading that, but you apparently have
a 
>fake email address --- it came back unable to deliver


TRY THIS: 
http://www.google.ae/search?hl=ar&q=+%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%88&btnG=%D8%A8%D8%AD%D8%AB+Google&meta=

YOU WILL SEE "PINOCCHIO" IN ARABIC IN THE SEARCH BAR