Re: Help translate "business French" sentence

On Mon, 08 Oct 2007 09:20:10 -0700, Pierre Quentel
<quentel.pierre@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:

>Hello,
>
>The expression "adaptées au bien-être" doesn't mean anything to a
>French ; from the quotations found by Google it's a Belgian
>expression. It's probably a translation of "welfare" meaning like in
>English well-being of a person, and wealth of a nation ; in France
>"bien-être" only refers to well-being
>
>Regards,
>Pierre
Pierre,
Very interesting! The letter in question did indeed originate in
Belgium.

Jack