The message <0001HW.C3451912000ADC99B022094F@[EMAIL PROTECTED]
>
from Anon bozo <anon@[EMAIL PROTECTED]
> contains these words:
> Svp, quelqu'un traduisent et prolifèrent...
The message <0001HW.C3451912000ADC99B022094F@[EMAIL PROTECTED]
>
from Anon bozo <anon@[EMAIL PROTECTED]
> contains these words:
> Svp, quelqu'un traduisent et prolifèrent...
OK. The following was done in a hurry. I do not speak good French and
I have not checked it. It should be regarded more as a precis than an
exact translation.
Stubbsy.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Les enfants americains sont plus bêtes que jamais."
Par Mark Morford, journalist du journal SF Gate. 24 10 2007
J'ai eu une discussion dépuis longtemps avec un lecteur qui est
professeur à long terme à
l'école d'Oakland, un type formidable qui a vu des generations de jeunes
arrivent et
partent. Il a un façon de voir la vie qui est un peu bizarre et possede
un sensibilité
poétique vers la vie, sa famille, et sa carrière aimé de prof.
Il m'écrit souvent en réponse de quelque chose que j'ai peutêtre dû
écrit sur la jeunesse,
n'im****te quoi où j'écris sur les chose variés qui modere leur esprit et
leur perspectifs; et
si par example les champs électro-magnietique, le fast-food, et les
****tables sont en
train de fondre leur cervelles, et si oui ce qu'on peut faire contre ça,
et l'im****tance de
ces dommages.
Son réponse : <Ce n'est pas mauvais du tout. C'est tout à fait affreux>
Mon ami souvent me donne un précis de ce qu'il voit, lui même, chaque
jour et chaque
mois, tous les ans dans son salle de classe. Il parle non seulement du
perte triste de la
pérspicacité intellectuelle parmi ses étudients pendant les années, pas
seulement de la
croissance de l'oisiveté, ni le fait que les ****tables, les Ipods et
l'exposure au télé
éxcessif sont; absolutement et sans réservation en train de fair des
court-circuits dans les
têtes des generations de l'avenir. Il avoue qu'il n'y a aucun doubt de
ces choses.
Il ne parle pas seulement de l'idée que les jeunes sont sur-protegé et
qu'ils ne passent pas
suffisiament de temps de hors et ne prennent pas d'excercise physique et
ne peuvent pas,
par consequence, identifier des plantes commun, manier un outil, où
faire construire
n'im****te quoi. Ces choses sont connu, fait parti des rap****tages, et
tragiquement sont
ignoré. Plus ça change.
Mon ami le prend plus loin que ça. Ce n'est pas seulement une chute
triste, ce n'est pas
un perte d'intellecté génerale. C'est bien plus méchant que ça.
Nous sommes, par rap****t de l'éducation publique, tout à fait au fond.
Nous nous
trouvons au point ou nous sommes en train de dégorger une jeunesse
ignorante qui sera
des adultes ignorantes, et notre société se rendra compte bientôt, plus
tôt que l'on imagine.
Si vous pensez que des multitudes des Chrètians evangeliques sont
mauvaise pour le pays,
attendez un peu...
Le problème est devenu si pire que mon ami, qui approche sa rétraite,
est en train de
considerer de quitter le pays pour éviter ce qu'il voit arriver, c'est à
dire l'effondrement
de la société americaine dans la proche avenir à cause de la déstruction
irréfutable, le
shockant - et presque sans éspoir- destruction de l'intellect american.
C'est aussi pire
que ça.
Or, vous pensez peut-être qu'il est seulement un vieux garçon, un prof
fatiqué qui a
cessé d'être concèrné il y a longtemps. Pas vrai. L'enseignment est sa
vie. Il dit qu'il
aime ses étudients, il aime l'enseignment, d'apprendre, et de regarder
les ésprits jeunes
se réveille. Mais il le voit de moins en moins. C'est un peu comme
l'affondrement de la
glace polaire. Bien sûr, il y avait des chiffres alarmistes pendant les
années, mais just
qu'au point qu'on le vois soi-même, les implications ne sont pas en vue.
Il parle des études, rap****ts, des chiffres qui concerne les effects
affreux du télévision
sur le dévelopment mental des enfants ( par example, l'exposure au
télévision avant six
ans donne à l'enfant des chemins gogniatifs et perceptions spaciaux
grillé pour la vie).
Il parle du fait que, parce qu'il y a des examens quotodien que les
profs sont obligé
d'introduire dans le curriculum, de 182 jours scolaire de l'année, sur
110 jours il y a des
examens en course quelque part dans Oakland High. Un de ses colleagues
lui dit que
c'est un peu comme si on pésait un veaux deux fois par jour sans le
nourrir.
Il regards ses étudiantes d'une année à l'autre en rémarquant la
faibless incrementale de
leur foncionment face au tâches intellectuels le plus faciles, d'un
comprehension de
l'histoire à le cogitation des idées d'un complexité moyenes. Récemment
il était détressé
de découvrir qu'aucun étudiant pouvait définir les mots 'agriculture' et
'democratie'.
Ca deviens pire. Mon ami parle du fait que, du 6000 étudients qu'il a
enseigné au cours
de sa carrière, au jour d'hui seulement un petit pourcentage arrive chez
lui possedant
une comprehension de l'anglais écrit normale. Ils ne savent pas
construire une phrase.
Ils ne peuvent pas écrire une paragraphe comprehensible. Recemment,
donné une tâche
ou il a fallu dessigner des lignes droite il s'est rendu compte que
personne a su comment
utiliser une regle.
Tout court, ce n'est rien qu'un tsunami des maléducés. Les profs,
passioné avant, de
plus en plus éxaspèrés comme mon ami n'ont pas la puissance de
l'arreter. Ce n'est pas la
faute des jeunes, ils ne sont que victimes d'un system d'éducation en
faillaite.
A ce point notre discussion normalement commence de regarder la grande
vue, la
manque de besoin chez le gouvernment et chez eux du pouvoir de creé un
systeme
d'education effectif. Un systeme qui fait des citoyens intelligent,
pensif, et qui
s'expriment clairements.
Ce n'est pas dans leur intèréts. Le plus bête la population le plus
facile de la gérer et de
lancer des guerres qu'on peut pas gagner et de faire des lois en disant
que la copulation
n'est pas bon et le télévision est bon et que le bon dieu est tout
savant. Dizez rien et
manger votre saloprie - vous avez la chance que nous vous arrestez pas
pour votre blog
avec les images risqué..
C'est ici que j'assai de trouver d'evidence contre. Un peu d'optimism.
J'ai fait l'argument
de la rélativité génèrale ici avant, en disant que les jeunes ne sont
pas plus ménécant ni
plus bête ni dangereux qu'avant, et que peut être un partie du problème
est la difference
entre les générations comme toujours, avec chaque generation au pouvoir
convaincu
que la génération des jeunes est bête et plein de malice et signifie le
fin de la société.
Comme toujours.
Je dis aussi comme, malgré tout l'évidence du fondrement de l'éducation
publique, je
suis toujours étonné, et entends de jeunes et de mouvements de la
jeunesse et de faits que
m'impressionne beaucoup. Sont les jeunes qui on fait construire
l'internet, ils ont
changer le media, ils ont changer les regles; le font toujours.
Pourtant, beaucoup des meillieurs dessignateurs, écrivants, artistes,
poets, chefs de
cuisine que je rencontre ont moins que la trentaine. Et les
universitiés, malgré une
mentalité de usine, toujours produire des ésprits d'abilité étonnant.
Comment est-ce-que
ces jeunes ont réussis, malgré le system scolaire publique affreux ?
Comment est-ce-
qu'ils ont évités la dégredation mentale de l'amerique? Est-ce-qu'ils
n'ont jamais vues
une emmission de télé avant la puberté? Est-ce-qu'ils sont tous nées à
l'étranger, est-ce-
qu'ils ont eu de la chance?
Mon ami dit que oui, c'est précisement ce qu'ils sont. Ils ont de la
chance, riche, nées à
l'étranger, education privé, et de plus en plus rares. Le plupart des
parents americains
riches, et beaucoup qui ne sont pas, placent leur enfants dans les
écoles privés des le
commencement de leur éducation. Les plus sage ne permettent pas de
télé, des jeux
video, et un minimum de fast food. On parle de trois pourcent du
populace.
Pour la reste... L'évidence est très fort, au point ou ce n'est pas une
éxaggeration de dire
que la menace la plus grande que l'amerique face ce n'est pas peut être
l'éffect serre, non
plus les guerres sans cesse, pas la nourriture degulasse ou la radiation
mais un populace
trop ignorant de savoir comment gerer le pays, sans penser d'ammeliorer
les choses.
Trop fatalistique? Faut pas se inquieter, bientôt personne ne saura la
définition du mot.
|
