On Sun, 28 Oct 2007 12:36:06 +0100, Lanarcam <lanarcam1@[EMAIL PROTECTED]
>
wrote:
>curiosity a écrit :
>> Any takers? The dialogue was easier this time...on the other hand,
>> I'm bracing myself for the worst. Bring on the corrections!!
>
>It's far from being the worst, and thanks for reminding me
>a good film and good actors.
You're welcome!
Many thanks Lanarcam for the corrections and missing words - also the
gender agreement (disagreement in my case!). I should remember there
are two characters throughout this film and one is always a woman -
that should give me a clue.
Anyway, a great help!
>
>>
>> http://www.geocities.com/quooriosity/clip.mp3
>>
>> - thanks for any help!
>>
>>
>> 35:05
>>
>> Bonjour Miles
>> Bonjour Celia
>> T'es complètement débordé, hein? Et toute seul pour tout faire
>
>complètement débordée, hein? Et toute seule pour tout faire
>
>> évidemment ?
>> Oui, voila Miles, c'est exactement. Ca se voit, non ?
>
>Oui, voila Miles, exactement. Ca se voit, non ?
>
>> Désolé, oui.
>> Attendez. Vous êtes en plein milieu, ne restez pas en plein milieu
>> s'il vous plait Miles.
>> Oui, pardon je
>
>gêne
>
>> pardon.
>>
>> " Attention…attention….dans dix minutes, l'ouverture des ****tes "
>>
>> Et aussitôt après, la première ( ????)…
>
>épreuve,
>
>>
>> ..le cent mètres des mères de familles. "
>>
>> Oh, mais qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il fait là ?
>> Mais qui ça ?
>> Mais Lionel
>> Il devait être là à deux heures, il est presque trois heures.
>
>hein ! et
>
>> dans une demi-heure, on a cinquante personnes ici pour le thé.
>> Vous avez tout votre temps,
>
>ne vous affolez
>
>> pas Sylvia.
>> Non ! Ce n'est pas vrai, on n'a pas tout le temps, c'est rien est
>> prêt.
>> Soyez décontractée Sylvia, c'est la fête du s****t, tout le monde est
>> content et si j'ai accepté - enfin - si la commission des école a
>> accepté que vous soyez responsable du goûter, c'est
>
>qu'on vous
>
>> fait
>> confiance.
>> Oui j'sais bien, justement, je ne prends pas ça à la légère, voila.
>> Ben, c'est bien simple. Tout le monde était d'accord à part Toby.
>>
>> Il a dit ça ?
>
>évidemment hein
>
>> hein (guessing ! to much background noise !)
>
>> La seule idée que je puisse faire quelque chose pour moi-même…elle est
>> absolument insup****table.
>> Alors, c'est ça y est
>
>vous vous lancez
>
>> à fond
>
>dans cette affaire de
>
> > traiteur ?
>
>> you really working full time as a caterer" )
>> Oui
>> Très bien….Vous et et euhmm, et euh Lionel Hepplewick ? Oui, c'est ça.
>> C'est un drôle de type pour faire un associé.
>> Ca, on m'arrête pas de me dire ca.
>> Oui, c'est un drôle de type quand même .
>> Pour vous, je ne suis pas d'accord.
>> Il fait partie de ces gens…qui ont besoin d'encouragement, c'est tout.
>> Oui, mais, est-ce que quelque chose est encouragé chez ces garçons ?
>
>Oui, mais, est-ce qu'il y a quelque chose à encourager chez ce garçon ?
>
>> Oh, mais bien sur, en fait c'est affreux de dire des choses pareille,
>
>franchement.
>
>> Oui, mais non, excusez-moi.
>> Il est comme moi, il a besoin d'encouragement. Ca, on m'a jamais
>> beaucoup encouragé. Ca, jamais !
>>
>> 36 :48
>>
|
