On Sat, 3 Nov 2007 15:55:17 +0100, "Pierre Hallet"
<pierre.hallet@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
>curiosity :
>
>> dans une voiture pleine de gâte[a]ux a la crème..
>> (??????)
>
>(Quelque chose comme :) Oui, (eh) bien nous avons...
>
>Nous avons une fourgonnette.
>> Vous avez acheté une fourgonnette ?
>> Oui, oui, une très bonne (???) occasion
>
>Une très bonne affaire (a very good deal),
>et d'occasion (second-hand),...
>
>> c'est Lionel qui à trouvé ça.
>> Oh, ça, il s'y connaît énormément en fourgonnette. Ca oui.
>> Ben, écoutez, excusez-moi Miles, je ne peux pas continuer
>> à discuter comme ça parce que je (?? dirai??) jamais.
>
>parce que je n'y arriverai jamais.
>
>> Hein ? Vous êtes gentil, vous êtes gentil.
>> Bien sur..je m'en vais Celia, je voulais simplement vérifier
>> que tout allai[t] bien pour vous (????????) (????) besoin
>
>Vous savez, je... j'ai toujours besoin
>
>> de savoir que tout va bien pour vous.
>
>Pierre Hallet
Thanks Pierre. I'm giving myself a good kicking for "allait" and
"gâteaux"! The rest I couldn't have guessed.
c'est beaucoup apprécié!
|
