On Fri, 20 Jul 2007 11:57:10 +0200, "Jeannielle" <Jeannielle@[EMAIL PROTECTED]
>
wrote:
>Rebonjour,
>
>C'est une question de contexte.
>
>Dans un contexte formel, c'est bien ainsi qu'il faut poser une question.
>For example, you're attending a meeting.
>Ask somebody to lend you a pen :
>==> « Pourrais-je avoir un stylo, s'il vous plaît ? »
>==> « Pourriez-vous me prêter un stylo ? »
>
>Dans un contexte informel, en revanche, on emploiera plutôt :
>« Est-ce que je peux... ? » ou « Je peux... ? »
>For example, you're having dinner with your family.
>Ask somebody to give you the bottle of water :
>==> « Je peux avoir la bouteille d'eau, s'il te plaît ? »
>==> « Je peux avoir l'eau ? »
>==> « Tu peux me passer l'eau ? »
>
>Bien cordialement,
Je vous remercie!
>
>Jeannielle
>
>
><curiosity> a écrit dans le message de news:
>adt0a3letbhju6jrbevnclhtliidr4k2v1@[EMAIL PROTECTED]
>> devrais-je..
>> suis-je..
>> ai-je..
>> pourrais-je..
>> puis-je..
>> etc
>>
>> are these all acceptable ways to begin a question in spoken french?
>> More common than "je devrais..." etc. etc. when spoken with an
>> interrogative lilt?
>>
|
