(hope I'm not pu****ng my luck asking for continued help with this - no
offence taken if it gets ignored!!).
http://www.geocities.com/quooriosity/clip.mp3
(Enfin, ça ?) m'a fait plaisir de voir votre père (Joe, au ?) village.
Il avait l'air très en forme.
Ah ouais ?
Ca lui fait combien?
Bientôt soixante douze (sounds to me like "cent-douze" but the
subtitle says 72 so...)
Oh…très jeune.
Excusez-moi je parle ( ????) je parle ( ????) ( ?????? ) vous
travaillez.
Ca ne me gêne pas.
Vous savez, quand je commence, moi, je ne ( ???) brève puis alors…vous
non, hein ?
C'est plutôt une carpe.
Ah ben, je sais causer quand je veux. Vous voulez qu'on cause ?
Ah non, non, non, non…
De quoi vous voulez qu'on cause ? De musique ?
Ah, non non non..
Ce que vous intéresse (seulement ??) la musique ?
Non, non non mais je disais pas ( ??????????????????) excusez-moi..
Alors, quel genre de musique vous aimez ?
Vous aimez la musique quand même ?
Moi ? Ah oui, beaucoup, oui.
Quel genre ?
Classique.
Ah Ouais ?
Vous aimez pas la pop ?
Certains choses, je trouve certains choses très intéressantes, oui.
Moi je le déteste, c'est de la merdre.
Vous aimez Sibelius ?
Ah beaucoup, énormément, oui, oui, oui.
Jean Sibelius, mille huit cents soixante-cinq, mille neuf cents
cinquante sept ?, son concerto pour violon, connaissez ?
Oui c'est une merveille.
Le cygne de Tuonela….connaissez ?
C'est magnifique oui, magnifique..
Connaissez Nielsen ? Carl Neilsen, mille huit cents soixante-cinq,
mille neuf cents trente et un..
Non, je.. non..
Un Danois, il y a des similitudes...vous devriez écouter ça, Nielsen,
hein ?
Je crois que ça vous plairait ça, Carl Nielsen.
Ah oui, je vais le faire, je vais le faire
Ah oui, on vas pas oublié.
Ca, un peu comme, euh.. ( ???) il y a des gens qui ( ??) pas Mahler en
ce moment.
Oh Mahler….( ????)
Gustave Mahler, mille huit cents soixante, mille neuf cents onze..
...et tel gens qu'ils connaissent par contre ils connaissent pas
Bruckner.
Moi je préfère Bruckner.
Ah bon..
Ah mon avis c'est supérieure .
Il y a quelqu'un qui a dit une fois, Mahler a passé sa vie a chercher
Dieu, c'est Bruckner qui l'a trouvé.
Je crois que c'était la vilaine Furtwängler.
Il a trouvé une vilaine Furtwängler ?...oh, c'est ridicule…
Non, Dieu.
Ah oui, excusez moi, bien sûr..Bruckner a trouvé Dieu.
Anton Bruckner, mille huit cents vingt-quatre, mille huit cents
quatre-vingts seize..hein.
mille huit cents quatre-vingts seize, mais finalement c'est très
récent tout ça.
En tout cas on a la musique en commun…et les jardins aussi
Ah oui.
Mon mari n'est pas très mélomane..
Ah non ?
******
|
