Thanks to anyone who can fill in the gaps/correct wherever
necessary...
http://www.geocities.com/quooriosity/clip.mp3
25.02
Oh ! Mon Dieu, regardez moi ça..
C'est un (saison ???) vous savez ?
Un extenseur
On sert les muscles….Oui..
Ca vous n'auriez pas besoin...avec tout ces exercices, ça, les
muscles..
Oh, excusez-moi, j'sais pas très bien ce que je dis..
Vous manquez un peu de confiance en ce moment là, non ?
C'est pas faux.
Vous êtes un peu comme une femme qui vient de tomber d'un vélo
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ben, vous avez ( ????????????) vous avez peur de remonter, ça se
comprend hein ? (subtitle : "everything hurts and you're afraid to get
back up")
Mais dans ce cas là, ça c'est la chose a faire, il faut remonter, vous
voyez ?
Oui
Il faut se remettre à pédaler…
Enfin…
Autrement, on ne (se ferai ?) plus le vélo
Non, bien sûr, mais...excusez mois, mais je crois que j'ai perdu le
fil.
Vous avez très bien compris.
Il fait chaleur en ce moment, c'est insoutenable.
..
..
( ???????) fantastique! (s/t " you did a great job ")
Non, mais c'est une autre remise!
Tout est tellement plus dégagé…oh vous êtes...vous êtes…
Oui ?
Vous êtes jardinier depuis longtemps ?
...ah, j'suis pas jardinier, au départ j'suis maître boulanger.
Quoi ?
Boulanger, j'ai fait mon apprentissage ( ?? j'en ai assez payé ?? )
Ah, c'est incroyable, boulanger, mais….et alors, vous avez abandonné
Oui
Mais pourquoi ?
( ?) Ils ont fermé la boulangerie. Ca y est ( ????) dans la rue
derrière là.
C'est dommage hein ? Le fournil est toujours là, personne y a touché,
( ??) rien.
Mais, vous devriez reprendre l'affaire. Un bon boulanger, c'est pas
de luxe par ici.
Quant on pense à ce qu'il faut courir pour trouver un pain mangeable .
à prendre avec quoi ?
Un prêt ?
Sur ma bonne tête (what does that mean ?) vous ( ????)
Ma seul garante c'est le fauteuil roulant de mon père. ..
( ????) avoir une solution quand meme.
..
|
