On Tue, 7 Aug 2007 19:54:56 +0000 (UTC), Andre Majorel
<cheney@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
André, thanks very much for the corrections/gap-fillings and
particularly the detail! Unfortunately my grammar and vocab are still
wanting, so at least 30% of what I transcribe is what I 'hear', just
raw phonetics which probably read like gibberish...
Anyway...
>> Oh, excusez-moi, j'sais pas très bien ce que je dis..
>s/pas/plus/ (a nice example of the "pu" mispronunciation).
Yes, I can hear that clearly at half-speed!
Just one question:-
"Un bon boulanger, c'est pas du luxe, par ici, hein"
I'm not sure I've grasped the sense of this. Does it mean e.g."we'd
expect to have at least one baker in the area"
??
|
