On 2007-08-31, compunk <compunk@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
> On 8 31 , 9 23 , compunk <comp...@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
>
>> Ca donne une idee.
>> Ca veut dire <Ca nous donne quelque chose a reflechir.>?
>> Ou d'autre signification?
>
> Il y a un context :
>
> - Tu sais quelle la ville la plus agreable a vivre?
> - Non, laquelle?
> - C'est Lon, figure-toi!
> - Ah bon.
> - Deuxieme, c'est Toulouse.
> - Tu les trouves justes, ces classements?
> - C'est toujours interessant, ca donne une idee.
"Idée" ici a le sens de "rough idea".
À ne pas confondre avec "ça me donne une idée" or "ça donne des
idées" où le sens est plus proche de "idea".
--
André Majorel <URL:http://www.teaser.fr/~amajorel/>
(Counterfeit: yxekut@[EMAIL PROTECTED]
osijicyg@[EMAIL PROTECTED]
)
There is always someone somewhere who needs a good laugh.
|
