lamkyre - thank you so much for doing this! I can now hear 99% of the
missing dialogue. A fair amount of it is within my grammatical range,
and I've heard it before, but it's not yet burnt into my memory.
On Sat, 8 Sep 2007 15:22:00 +0200, "lamkyre" <lamkyre@[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
>curiosity a écrit :
>
>curiosity wrote:
>> Could anyone he than usual because the Sabine Azéma character becomes
>> rather emotional and the music-under is turgid enough to interfere
>> with my attempts to deciper.
>>
>> Many thanks to anyone who has not yet lost patience with me!
>>
>> http://www.geocities.com/quooriosity/clip.mp3
>>
>>
>> 27 :12
>> Je pourrais peut-être vous aider. Enfin. Pas personnellement, mais
>> j'ai des relations.
>> On pourrait s'associe. Je travaillerai aussi (????????) magasin.
>
>On pourrait s'associer. Je travaillerais aussi. Je tiendrais le magasin.
>
>> Oh ça serait formidable. Oh j'adore l'odeur du pain chaud.
>> Le pain chaud ( ???????????) six heures du matin, hein ?
>
>Je ne suis pas sûr que vous diriez ça à six heures du matin, hein...
>
>> Alors. On ferait des croisant on ferait des gâteaux, vous savez faire
>> les gâteaux ?
>> Ah ben (????????? ) choses.
>
>Ah ben je sais faire un tas de choses.
>
>> Bon, alors, on ferait des tartes, on ferait des petits fours, des
>> chausson aux pommes. Oh, j'adore l'odeur de chaussons aux pommes.
>> Alors ?
>> Ah ben, il faut ( ???????????) on peut pas s'emballer comme ça.
>
>il faut que je réfléchisse,
>
>> Oh, écoutez, vous ne trouvez pas ( ???) que ça serait une aventure
>> absolument exaltante
>
>Oh, écoutez, vous ne trouvez pas que ça serait une aventure absolument
>exaltante ?
>
>Ouais, euh...
>
>> Je suis sur que vous pensez que je suis absolument folle, mais..
>
>sûre
>
>> ( ????) que je trouve ça tellement exaltant.Non.. pas vous ?
>
>D'un seul coup, je trouve
>
>> Oui, oui, euh
>> Oh, évidemment, ca ne peut pas vous faire le même effet comme
>> moi...parce que..
>> ..vous n'avez pas ( ?????????????)
>
>Vous n'avez à pas eu à affronter ce que...
>
>> Mais vous comprenez, ça ne peut pas ( ????????) comme ça, je ferais
>
>ça ne peut pas continuer comme ça
>
>> n'im****te quoi ( ?) - oh - excusez-moi
>
>n'im****te quoi... c'est... oh... excusez-moi.
>
>> Vous voyez dans quel état je suis la
>> Oui, oui, oui, oui
>> Ah ben oui - je crois que ( ???? s/t= " i'm only realising now how
>> terrible it all is")
>
>Je crois que je m'en rendais même pas compte moi-même.
>
>> Oh, excusez-moi (sobbing, music and nose-blowing) excusez-moi!
>> (????) moment. Je (?????) tellement pas être une femme.
>
>Oh là là par moments... Oh j'aimerais tellement ne pas être une femme
>
>> Ah moi, je suis content ( ????) une femme, hein.
>
>content que vous soyez une femme
>
>> Merci. Il faut que je rentre.Je vais prendre un bain froid, ou, me
>> laver les cheveux..excusez moi.
>> Oui, oui, bien sur.
|
