Le Mon, 1 Mar 2004 21:18:30 -0500, Liam Smith a écrit:
>> "As well as gl***** clink to bring all our senses to life, my soul will
>> always roam back to you (singular) to feel fully alive."
> Let me be the first to lay myself bare with an attempt:
:))
> "Beith ag siúl romhat go brách duit m'anam, chomh maith le cling na
> gloiní, beith i mo bheatha ar fad"
> It's a juvenile attempt, at best - haven't learned, yet, most of the
> complexities of this language.
Thank you Liam, you are being majorly kind :)
May I ask you to point out the single words meaning to me, when you get a
chance, please? I'm afraid I can only work out the (very very very ...)
basic stuff like duit, beith, gloiní...
Thanks again and :)
Frances
--
- Sir, if you were my husband, I would poison your drink.-
- Madam, if you were my wife, I would drink it.-
|
