by "moi" <moi@[EMAIL PROTECTED]
>
Jul 11, 2005 at 02:43 AM
Agus nach as Tír Chonaill mo mhuintir fhéin! Nach 'gu ru moy agat' a
deirtear - ní 'go rye my a-gaht'? B'fhéidir nach bhfuil mórán difríocht
idir
an dá leagan ach an chaoi ina scríoftar iad!
I would really assume that the difference is one of how you wish to
express
the pronounciation in 'English' rather than a real difference.
> That depends on the area of the country you are from. I am originally
from
> co Donegal in the Gaeltacht. There we do pronounce Fáilte by keeping the
> "t" realatively silent. "Dia dhuit ar maiden" is pronounced as "Dee-ah
yut
> R my-den", the next is "GO rye my a-gaht" the "ai" is pronounced as a
long
> "i" sound. "GO bray-ah" next.
>
