Traduc=EDndote =E9 um programa, realizado em PHP, para traduzir arquivos
com formato ODT de Openoffice. Para isso utiliza o software de
tradu=E7=E3o Apertium, com licen=E7a GPL, oferecendo sua qualidade de
tradu=E7=E3o, sobretudo, em pares de idiomas da pen=EDnsula.
Espanhol, galego, catal=E3o, ****tugu=EAs traduzem-se com um bom resultado
pela sua similitude, enquanto o pacote catal=E3o-ingl=EAs =E9 francamente
melhor=E1vel ****que, al=E9m de suas evidentes diferen=E7as, sua
cria=E7=E3o
est=E1 em fase preliminar.
Tenha em conta que os tradutores inform=E1ticos sempre s=E3o
suscept=EDveis de correc=E7=E3o, e deve ser tomada como uma ferramenta ao
uso, pr=E9vio conhecimento do idioma.
Saudos
|
