Re: inh. cave L'eglise

fritzfield wrote:

> AFAIK, my grandparents, when speaking their Joual, only used the word 
> <<cave>> to mean cellar. Perhaps modern, metropolitan French uses a 
> different word to mean the area under the church. But clearly, as I'm 
> sure other Quebecois will join in, it means "buried in the cellar of the

> church."

Thanks, makes the origin of your description more clear in one post. I'm 
not going to contradict as French is my worst language by far.

Thanks for the french canadian side of the story.
Regards,
Richard

-- 
Richard van Schaik
f.m.a.vanschaikREMOVE@[EMAIL PROTECTED]