Re: Need help translating Drouin Marriage Record

Richard van Schaik wrote:
> Richard van Schaik wrote:
> 
>> As far as I see you sent me the link to two marriages (and a baptism):
>> Louis Mosin (of age) x Marie (lenne?) Elizabetha Guillemette (minor)
>> Charles Raymond (of age) x Marie Ferron (minor)
> 
> Auch saw now this information was given with the link given to Ancestry.

> Its the first one with Louis Morin x Marie Anne Elizabetha Guillemette.
> 
> In a few moments this page will be (as total, but only the first 
> marriage needed in this question) on my site as 
> http://www.fmavanschaik.nl/scans/Michelle.jpg

See now I made a mistake with the "ages" in the first marriage, both 
were "of age" (Majeur). The remainder I should leave to those knowing 
French better than I do. Otherwise to many mistakes have to be 
corrected. I do think however this one is perfectly readable.

Richard

-- 
Richard van Schaik
f.m.a.vanschaikREMOVE@[EMAIL PROTECTED]