Re: Need help translating Drouin Marriage Record

morinmi wrote:

> I would like the record for Louis Morin and Marie Ann Elizabeth
> Guillemette.

You can download it now via my site. 
http://www.fmavanschaik.nl/scans/Michelle.jpg
should give you the whole 
as I got it from you.

> I'll check the archive to see if I can find out why I'm unable to
> print the full view.
> 
> Thank you for your assistance. I look forward to the translation.

I could do it partly, but as its French I would need to consult a 
dictionary (well rather two of them if really difficult, both the Dutch 
- French as well as the Dutch - English one) very often. Lets hope SKS 
in this group will give you the answer. If I would this it would give 
literal French text (as far as I don't make mistakes) and my best in 
translation (but my French is rusty so I'd rather someone else takes 
over this one).

Richard

-- 
Richard van Schaik
f.m.a.vanschaikREMOVE@[EMAIL PROTECTED]